1月1日,土耳其伊斯坦布尔,因为出租车价格上涨,1.7万名出租车司机排队更新计价器。图片来历 视觉我国
归纳编译 王梓
在土耳其边境城市埃迪尔内,从保加利亚或希腊赶来的人们拖着箱子,将公共轿车挤得满满当当。他们的第一站是钱银兑换处,然后前往商场和杂货店享用购物狂欢。
海蒂丝·艾梅德瓦清晨3点就出门了。她兑换了1150土耳其里拉(约合人民币531元),这笔钱满足她大买特买。60岁的古尔菲耶·奥辛诺瓦来为家人选择礼物,她说,在保加利亚买东西要贵得多。
“停车场里停满了保加利亚车,简直看不到埃迪尔内或伊斯坦布尔的车牌。”尤卢斯商场的工作人员布兰特·赖索格鲁告知美联社,曩昔几周,商场里外国顾客的数量翻了两番。
“他们都买疯了,就像不知道自己在买什么似的,相同的东西买5件、10件。他们要么是方案易手卖掉,要么便是觉得再也找不到这样的廉价货了。”赖索格鲁说。
与此一同,土耳其人在冰冷的大街上排队,购买政府补助的廉价面包。法新社报导称,此前商场预测土耳其通胀率将到达27%,但土耳其国家统计局1月3日的数据显现,该国上一个月的顾客物价指数(CPI)同比上涨了36.08%,到达自2002年9月以来的最高水平。其间,交通费用上涨54%,食物和饮料价格上涨43.8%。
随同通胀率飙升的是钱银价值降低。里拉最不安稳的时分,汇率简直天天跌落。2021年,里拉兑欧元汇率跌落逾60%。据土耳其A Haber电视台报导,土耳其总统埃尔多安2021年年末推出了停收里拉债券预扣税、调高私营部门职工可选养老金份额等多项救市新政,称这些方法将“减轻里拉走软给国民带来的重负”,一同持续推广低利率方针。
“不要寻求用种种方法进犯政府。跟咱们斗,你们没有胜算。”美国《纽约时报》征引埃尔多安的讲话称。他打击了那些以为上述方针会损坏经济的商界首领,立誓要进一步下降利率。
经济学者以为,进步利率有助于下降通胀率,但埃尔多安不这么以为。“在新经济方案中,埃尔多安期望取得廉价信贷、高出口和大幅增加。”美联社写道。
外国购物者从里拉的大幅价值降低中获益匪浅,但土耳其人的购买力节节下降。“土耳其人震动地发现,他们的薪酬和养老金无法保持底子的日子。”《纽约时报》写道。
33岁的比拉尔在轿车零件厂当叉车司机,他和妻子塞维恩有3个孩子。这家人的购物清单上,产品越来越少。他们从一年前就不再买肉了,最近开端节约燃气、食用油和孩子们的辅食。
比拉尔债台高筑。刷爆了两张信用卡后,夫妻俩的账户被银行冻结了3个月。为归还账单,比拉尔卖力加班,每月最多能赚4000里拉(约合人民币1846元)。其间一半用来还典当借款和轿车借款。近几个月的电费和燃气费翻了两番,余额底子不行还信用卡欠款。
“直到2020年,我还能够说,日子是夸姣的。”比拉尔告知《纽约时报》,因为近期的经济动乱,“曩昔的七八个月里,我真的觉得经济让我疲惫不堪。”
塞维恩难为无米之炊,她“拿不出任何方法”,只能过一天算一天。“我检查孩子们有没有开着哪个房间的灯,把灯都关掉。咱们叫孩子们省着用水。煮饭时我少放油。”她说,“5升食用油曩昔卖49里拉,现在要170里拉。在Trendyol(土耳其电商渠道)上找到标价80里拉的油时,我快乐得不得了。”为了找廉价的日子用品,塞维恩花几个小时阅读购物网站。8岁的女儿发现零食变少,很不高兴。13岁的女儿需求衣服,夫妻俩只能向亲属要来一件寒衣给她。
“咱们开端对孩子们说更多的‘不’。孩子们知道发生了什么。他们懂得了赋有和赤贫。”让孩子们喫苦,比拉尔心里很不舒适。“咱们小时分能买到需求的任何东西,现在却什么都给不了他们。他们长大后,会对这个国家感到痛苦。”
经济压力下,谁都不好过。比拉尔的搭档们依然互相协助,但不再共享。“曾经我把整包烟放在桌子上,谁都能够拿一支。咱们都这么干。”比拉尔说,现在咱们都把烟放在自己的口袋里。戒烟是不可能的。“咱们日子在一个压力很大的国家,咱们戒不了烟。”
上完夜班,工人们喜爱一同去吃土耳其传统美食烤羊肠。曩昔几个月里,他们抛弃了这个小小的趣味。比拉尔一家曾经每周都下一次馆子,最近一年他们不再这样做了。
《纽约时报》报导称,土耳其在本世纪初经历过类似的经济衰退。2003年埃尔多安出任总理后,该国享用了大约10年的经济增加。人们尝到殷实日子的甜头,回馈给埃尔多安接连数年的高支持率。
但是,经济学家表明,在埃尔多安强硬干涉土耳其间央银行的运作之后,人们对他掌握经济的决心不断削弱。
埃尔多安操纵土耳其政坛已近20年。该国将在2023年中期举办大选,法新社称,他连任的远景越来越不达观。
比拉尔忧虑经济动乱损坏国家安稳。政府承诺工作会好转,但他不太信任,宁可向母亲寻求协助。老一辈土耳其人更信任黄金的力气,他们在家中藏着一些黄金,以备不时之需。比拉尔的母亲曾承诺给孙辈存两枚金币,现在,它们成了比拉尔的期望。
2021年的最终一天,埃尔多安敦促民众将自家的黄金兑换成里拉,以支撑钱银。“咱们把存在床垫下的5000吨黄金中回流给经济的部分越大,咱们的国家和民族就越强壮。”土耳其安纳多卢通讯社征引他的讲话称。
来历:我国青年报客户端