傅若清、于冬畅谈中国电影出海：树立发行宣扬网络，展示当代中国

liukang20242天前群众吃瓜400

新京报讯（记者周慧晓婉）4月23日，由北京国际电影节组委会、我国电影资料馆（我国电影艺术研究中心）主办的第十三届北京国际电影节“电影强国工业论坛——用电影言语讲好我国故事”在北京雁栖湖国际会展中心举行。北京市委宣扬部副部长、北京市电影局局长霍志静在致辞中表明，北京是我国文明中心，也是国际交往中心，北京国际电影节举行十三年来，坚持以专业性、国际性和大众性作为办节规范，现已逐步生长为深受电影人和电影观众喜欢的重要文明沟通平台。

皇甫宜川、周拂晓、安藤裕康、傅若清、孙向辉、多纳斯马尔克、于冬、江志强、李冰冰、陆川（从左到右）在论坛上合影。

我国电影集团公司党委书记、董事长，我国电影股份有限公司董事长、总经理傅若清；东京国际电影节主席、前资深外交官安藤裕康；德国导演、编剧、制片人弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克；博纳影业集团股份有限公司董事长、创始人兼总经理于冬；安泰影片有限公司总裁江志强；艺人、制片人、出品人李冰冰；导演、编剧、制片人陆川到会了这次对谈。本次论坛评论了一个很急切的问题：怎么用国际言语系统讲好我国故事？环绕这个问题，国内外电影人给出了答案，我国电影要“走出去”，有必要“两条腿”走路，一个是商业层面，怎么树立更好、更全球化的发行和宣扬网络；另一个是内容的打造，怎么把同一个故事讲给不同的受众，怎么和谐文明的共同性和一起性。

论坛上，于冬表明电影大国向电影强国跨进中需求做一件事，便是我国电影的国际发行才干、出口才干、辐射才干需求增强，“咱们要结交全球一起的朋友，一起的电影人，来讲好我国故事”。详细可以分三步走：第一步，培育国际买家，让全球买家到我国来看片、选片。第二步，积极参与国际合拍，咱们一起拿出自己的商场发行才干，先预售、先出资，提早绑缚发行、绑缚利益。第三步，要打造老练的国际档期。此外，还要树立好海外电影相关的知识产权维护系统，这样我国电影走出去才干走得更快、更广、更持久。

傅若清在谈到《漂泊地球2》海外发行的经历时说，这次挑选的是海外专业发行公司，现在也在讨论和国际上一些专业发行公司协作，这些专业的发行公司不管在宣扬、排片、布局上都张弛有度，就像《漂泊地球2》上映一个月后还有相应的场次。陆川导演的著作《可可西里》《咱们诞生在我国》都是经过镜头展示当代我国，也都曾在海外公映，尤其是《咱们诞生在我国》在北美取得了非常好的票房，他说：“《咱们诞生在我国》是跟迪士尼协作，形象很深，由于其时在签合约时就现已确定好发行日期了，并且可以依照规则的时刻节点完结。迪士尼在发行这部影片时，不只一切迪士尼线下店屏幕翻滚播映《咱们诞生在我国》，并且首映的时分还请来了伍迪·艾伦、科恩兄弟到会。因而，我国电影的国际制造，还要用国际途径，咱们要借船出海。”

傅若清也着重，只需电影具有了被国际认同的情感和价值观，它才具有了走出去的底子。他剖析《漂泊地球2》在海外取得票房和口碑的原因，是由于《漂泊地球2》是科幻类型片，这个类型愈加国际化，一起影片所表现的人类命运一起体的价值观，更可以在海外传达过程中产生共鸣。江志强也以最近比较成功的电影《仍是觉得你最好》《毒舌律师》，以及之前发明海外票房纪录的《卧虎藏龙》《英豪》为例，谈到了打造“爆款”的办法，即剧本的重要性，“我拍电影历来都是信任剧本的，当把剧本弄好了，好电影的一半就出来了”。他还谈到，现在现已拍照出来的电影剧本都能在网上找到，只需用心读好剧本，就可以堆集到剧本经历，为成为好的制片人奠定根底。

李冰冰从《变形金刚4》里的女总裁，到《巨齿鲨》里的海洋生物学家，再到《迷巢》里的剧毒生物学博士，在好莱坞的大荧幕上刻画了一系列聪明、干练、高知的东方女性形象。她表明，接到任何一部国际电影公司的邀约，首要要看人物人物，以往西方电影中的亚洲人物形象许多都是模糊不清的，其实不论是我国人、日本人，仍是韩国人，都有自己共同、明显的个性特征和文明痕迹。其次，人物设立上要没有轻视、不被界说、充溢力气感，是有崇奉、崇奉的一种人物。

本场论坛主题为“用电影言语讲好我国故事”，便是期望经过深度讨论怎么用好电影这个国际前言，怎么在光影变幻中展示出愈加实在、立体、全面的我国，推进国际电影沟通同享，促进人类文明的融合互鉴。

修改黄嘉龄

校正赵琳

告发/反应